Butzbach praznuje 704. Katharinenmarkt: zabavne in brezplačne vožnje za vse!

Butzbach praznuje 704. Katharinenmarkt: zabavne in brezplačne vožnje za vse!

26. oktobra 2025 so v Butzbachu v deželi Wetteraukreis slovesno odprli 704. Katharinenmarkt. V vremenu, ki je bilo v primerjavi z vremensko napovedjo presenetljivo suhim, je imel župan Sascha Huber otvoritveni govor brez dežnika in obiskovalce pozdravil s toplim pozdravom. Prisotna je bila tudi delegacija češkega pobratenega mesta Teplá pod vodstvom župana Karla Hermanna, ki mu je Huber podelil brezplačne žetone za vožnjo. Praznovanje je spremljalo ekumensko bogoslužje, ki ga je vodilo več župnikov iz skupnosti v regiji.

Velike atrakcije tržnice, ki poteka od 25. do 28. oktobra, so ogromna gugalnica X-Factor, vrtiljak Leteča gugalnica, pisani avtomobilček in različne otroške vožnje, ki so že privabile številne mlade in velike obiskovalce. Kulinarična ponudba sega od sladke bombažne vate do slanega ocvrtega krompirčka, ki zaradi svojega vonja izžareva prav posebno vzdušje.

Odpiralni čas in pestrost programov

Katharinenmarkt je odprt ob naslednjih dneh:

• Samstag, 25. Oktober: 11:00 bis 22:00 Uhr
• Sonntag, 26. Oktober: 11:00 bis 21:00 Uhr
• Montag, 27. Oktober: 11:00 bis 21:00 Uhr
• Dienstag, 28. Oktober: 11:00 bis 21:00 Uhr

Nedeljska nakupovalna otvoritev bo 26. oktobra od 13. ure naprej. do 18.00, v ponedeljek, 27.10., pa bo na sporedu poseben ogled zakulisja. Ta se začne ob 10. uri pri odbojnem vozu na grajskem dvorišču, obvezne pa so prijave v turističnoinformacijskem centru.

V torek, na družinski dan, obiskovalce čakajo znižane cene vseh voženj in igrač, kar je še posebej privlačno za družine. Okoli trga so na voljo posebne možnosti parkiranja za prebivalce, vendar obiskovalce prosimo, da upoštevajo znake za parkiranje in prepoved parkiranja, da zagotovijo nemoteno delovanje.

Posebnosti trga

Uradna otvoritev Katharinenmarkta je bila v soboto, 25. oktobra, s tradicionalnim točenjem točenega piva in koncertom gasilske godbe Butzbach. Posebej velja izpostaviti vključevanje lokalnih proizvajalcev: v soboto in torek poteka domača tržnica, kjer ponujajo sveže izdelke neposredno od proizvajalca. Dogodek ne ponuja le široke palete zanimivosti in kulinaričnih dobrot, temveč tudi intenzivno skupnostno izkušnjo, v kateri je v središču povezanost.

Na splošno je Butzbacher Katharinenmarkt barvito mesto življenja, ki združuje ljudi in jih vabi, da se zadržijo. Naj bo na tržnici ali na grajskem dvorišču, povsod je nekaj odkritega!