Butzbach świętuje 704. Katharinenmarkt: zabawa i bezpłatne przejażdżki dla każdego!

Butzbach świętuje 704. Katharinenmarkt: zabawa i bezpłatne przejażdżki dla każdego!

26 października 2025 r. w Butzbach w Wetteraukreis uroczyście otwarto 704. Katharinenmarkt. Przy zaskakująco suchej w porównaniu z prognozami pogodzie burmistrz Sascha Huber wygłosił przemówienie inauguracyjne bez parasola i ciepło powitał gości. Obecna była także delegacja z czeskiego miasta partnerskiego Teplá pod przewodnictwem burmistrza Karela Hermanna, któremu Huber wręczył darmowe żetony na przejazdy. Uroczystościom towarzyszyło nabożeństwo ekumeniczne, które prowadziło kilku pastorów ze wspólnot regionu.

Wielkimi atrakcjami jarmarku, który odbędzie się w dniach 25-28 października, są ogromna huśtawka „X-Factor”, karuzela „Flying Swing”, kolorowy samochodzik oraz różnorodne atrakcje dla dzieci, które już przyciągnęły wielu młodych i starszych gości. Oferta kulinarna sięga od słodkiej waty cukrowej po pikantne frytki holenderskie, które dzięki swojemu zapachowi emanują wyjątkową atmosferą.

Godziny otwarcia i różnorodność programów

Katharinenmarkt jest otwarty w następujące dni:

• Samstag, 25. Oktober: 11:00 bis 22:00 Uhr
• Sonntag, 26. Oktober: 11:00 bis 21:00 Uhr
• Montag, 27. Oktober: 11:00 bis 21:00 Uhr
• Dienstag, 28. Oktober: 11:00 bis 21:00 Uhr

Otwarcie sklepów w niedzielę odbędzie się 26 października od godz. 13:00. do 18:00, a w poniedziałek 27 października odbędzie się specjalne zwiedzanie za kulisami. Rozpocznie się ono o godzinie 10:00 w zderzaku na dziedzińcu zamkowym, choć wymagana jest rejestracja w centrum informacji turystycznej.

We wtorek, w Dzień Rodziny, na odwiedzających czekają obniżki cen na wszystkie przejażdżki i zabawki, co jest szczególnie atrakcyjną ofertą dla rodzin. Dla mieszkańców dostępne są specjalne miejsca parkingowe wokół rynku, jednak odwiedzający proszeni są o przestrzeganie znaków informujących o parkowaniu i zakazie parkowania, aby wszystko przebiegało sprawnie.

Cechy szczególne rynku

Oficjalne otwarcie Katharinenmarkt odbyło się w sobotę 25 października tradycyjnym nalewaniem piwa z beczki i koncertem zespołu straży pożarnej z Butzbach. Na szczególną uwagę zasługuje włączenie lokalnych producentów: w sobotę i wtorek odbywa się rodzimy targ, na którym oferowane są świeże produkty bezpośrednio od producenta. Wydarzenie oferuje nie tylko szeroką gamę atrakcji i kulinarnych przysmaków, ale także intensywne przeżycie społeczne, w którym najważniejsza jest wspólnota.

Ogólnie rzecz biorąc, Butzbacher Katharinenmarkt to kolorowe miejsce życia, które jednoczy ludzi i zachęca ich do zatrzymania się. Czy to na rynku, czy na dziedzińcu zamkowym, wszędzie jest coś do odkrycia!