Butzbach festeggia il 704° Katharinenmarkt: divertimento e corse gratuite per tutti!

Butzbach festeggia il 704° Katharinenmarkt: divertimento e corse gratuite per tutti!

Il 26 ottobre 2025 è stato inaugurato solennemente il 704° Katharinenmarkt a Butzbach, nel Wetteraukreis. In un tempo sorprendentemente secco rispetto alle previsioni, il sindaco Sascha Huber ha tenuto il discorso di apertura senza ombrello e ha accolto i visitatori con un caloroso saluto. Era presente anche una delegazione della città gemella ceca di Teplá, guidata dal sindaco Karel Hermann, al quale Huber ha consegnato dei gettoni gratuiti per le giostre. La celebrazione è stata accompagnata da un servizio ecumenico animato da diversi pastori delle comunità della regione.

Le grandi attrazioni del mercato, che si svolgerà dal 25 al 28 ottobre, sono l’enorme altalena “X-Factor”, la giostra “Flying Swing”, un colorato autoscontro e diverse giostre per bambini, che hanno già attirato molti visitatori grandi e piccini. L'offerta culinaria spazia dallo zucchero filato dolce alle gustose patatine fritte olandesi, che grazie al loro profumo emanano un'atmosfera molto speciale.

Orari di apertura e varietà di programmi

Il Katharinenmarkt è aperto nei seguenti giorni:

• Samstag, 25. Oktober: 11:00 bis 22:00 Uhr
• Sonntag, 26. Oktober: 11:00 bis 21:00 Uhr
• Montag, 27. Oktober: 11:00 bis 21:00 Uhr
• Dienstag, 28. Oktober: 11:00 bis 21:00 Uhr

Domenica 26 ottobre ci sarà un'apertura per lo shopping domenicale dalle ore 13:00. alle 18:00, e lunedì 27 ottobre ci sarà uno speciale tour dietro le quinte. L'inizio è alle ore 10:00 presso l'autoscontro nel cortile del castello, è necessaria la registrazione presso il centro informazioni turistiche.

Martedì, il Family Day, i visitatori troveranno prezzi ridotti su tutte le giostre e i giocattoli, un'offerta particolarmente interessante per le famiglie. Ci sono opzioni di parcheggio speciali intorno alla piazza del mercato per i residenti, ma i visitatori sono invitati a rispettare i segnali di parcheggio e divieto di sosta per garantire che tutto proceda senza intoppi.

Particolarità del mercato

Sabato 25 ottobre ha avuto luogo l'inaugurazione ufficiale del Katharinenmarkt con la tradizionale spillatura della birra e il concerto della banda dei vigili del fuoco di Butzbach. Particolarmente degno di nota è l'inclusione dei produttori locali: sabato e martedì si svolge un mercato di produzione propria, dove vengono offerti prodotti freschi direttamente dal produttore. L'evento non offre solo una vasta gamma di attrazioni e prelibatezze culinarie, ma anche un'intensa esperienza comunitaria in cui lo stare insieme è al centro.

Nel complesso, il Butzbacher Katharinenmarkt è un luogo di vita colorato che unisce le persone e le invita a soffermarsi. Sia nella piazza del mercato che nel cortile del castello, ovunque c'è qualcosa da scoprire!