Butzbach celebra el 704º Katharinenmarkt: ¡diversión y viajes gratuitos para todos!

Butzbach celebra el 704º Katharinenmarkt: ¡diversión y viajes gratuitos para todos!

El 26 de octubre de 2025 se inauguró solemnemente el 704.º Katharinenmarkt en Butzbach, en el distrito Wetteraukreis. En un tiempo sorprendentemente seco en comparación con las previsiones meteorológicas, el alcalde Sascha Huber pronunció el discurso inaugural sin paraguas y recibió a los visitantes con un cálido saludo. También estuvo presente una delegación de la ciudad hermanada checa de Teplá, encabezada por el alcalde Karel Hermann, a quien Huber entregó fichas gratuitas para las atracciones. La celebración estuvo acompañada de un servicio ecuménico encabezado por varios pastores de las comunidades de la región.

Las grandes atracciones del mercado, que se celebra del 25 al 28 de octubre, son el enorme columpio “X-Factor”, el carrusel “Flying Swing”, un colorido coche chocador y varias atracciones para niños, que ya han atraído a muchos visitantes jóvenes y mayores. La oferta culinaria abarca desde el dulce algodón de azúcar hasta las sabrosas patatas fritas holandesas, que desprenden una atmósfera muy especial gracias a su olor.

Horarios y variedad de programas.

El Katharinenmarkt está abierto los siguientes días:

• Samstag, 25. Oktober: 11:00 bis 22:00 Uhr
• Sonntag, 26. Oktober: 11:00 bis 21:00 Uhr
• Montag, 27. Oktober: 11:00 bis 21:00 Uhr
• Dienstag, 28. Oktober: 11:00 bis 21:00 Uhr

Habrá una apertura de compras el domingo 26 de octubre de 1:00 p.m. a 6:00 p. m., y habrá un recorrido especial detrás de escena el lunes 27 de octubre. Comienza a las 10:00 horas en el coche chocador del patio del castillo, aunque es necesario registrarse en la oficina de información turística.

El martes, Día de la Familia, los visitantes podrán disfrutar de precios reducidos en todas las atracciones y juguetes, lo que supone una oferta especialmente atractiva para las familias. Hay opciones de estacionamiento especiales alrededor de la plaza del mercado para los residentes, pero se pide a los visitantes que observen las señales de estacionamiento y de prohibido estacionar para asegurarse de que todo funcione sin problemas.

Características especiales del mercado.

La inauguración oficial del Katharinenmarkt tuvo lugar el sábado 25 de octubre con el tradicional grifo de cerveza de barril y un concierto de la banda de bomberos de Butzbach. Particularmente destacable es la inclusión de productores locales: los sábados y martes se celebra un mercado de cosecha propia, donde se ofrecen productos frescos directamente del productor. El evento no sólo ofrece una amplia gama de atracciones y delicias culinarias, sino también una experiencia comunitaria intensiva en la que la unión es el centro de atención.

En general, el Butzbacher Katharinenmarkt es un colorido lugar de vida que reúne a las personas y las invita a quedarse. Ya sea en la plaza del mercado o en el patio del castillo, ¡hay algo que descubrir en todas partes!