Butzbach празнува 704-ия Katharinenmarkt: забавление и безплатни разходки за всички!

Butzbach празнува 704-ия Katharinenmarkt: забавление и безплатни разходки за всички!

На 26 октомври 2025 г. тържествено беше открит 704-ият Katharinenmarkt в Butzbach, Wetteraukreis. При време, което беше изненадващо сухо в сравнение с прогнозата за времето, кметът Саша Хубер произнесе встъпителната реч без чадър и приветства посетителите с топъл поздрав. Присъства и делегация от чешкия побратимен град Тепла, водена от кмета Карел Херман, на когото Хубер подари безплатни чипове за возенето. Честването беше придружено от икуменическа служба, водена от няколко пастори от общностите в региона.

Големите атракции на пазара, който се провежда от 25 до 28 октомври, са огромната люлка X-Factor, въртележката „Летяща люлка“, цветна броня и различни детски атракциони, които вече привлякоха много малки и големи посетители. Кулинарните предложения варират от сладки захарен памук до солени холандски пържени картофи, които излъчват много специална атмосфера благодарение на аромата си.

Работно време и разнообразие от програми

Katharinenmarkt е отворен в следните дни:

• Samstag, 25. Oktober: 11:00 bis 22:00 Uhr
• Sonntag, 26. Oktober: 11:00 bis 21:00 Uhr
• Montag, 27. Oktober: 11:00 bis 21:00 Uhr
• Dienstag, 28. Oktober: 11:00 bis 21:00 Uhr

На 26 октомври от 13:00 ч. ще има неделно пазаруване. до 18:00 ч., а в понеделник, 27 октомври, ще има специална обиколка зад кулисите. Това започва в 10:00 часа сутринта при бронираната кола в двора на замъка, въпреки че е необходима регистрация в туристическия информационен център.

Във вторник, Деня на семейството, посетителите могат да очакват намалени цени на всички атракциони и играчки, което е особено атрактивно предложение за семейства. Има специални възможности за паркиране около пазарния площад за жителите, но посетителите са помолени да спазват знаците за паркиране и забранено паркиране, за да гарантират, че нещата вървят гладко.

Особености на пазара

Официалното откриване на Katharinenmarkt се състоя в събота, 25 октомври, с традиционното наливна бира и концерт на пожарната група Butzbach. Особено забележително е включването на местни производители: в събота и вторник се провежда местен пазар, където се предлагат пресни продукти директно от производителя. Събитието не само предлага широка гама от атракции и кулинарни деликатеси, но и интензивно обществено изживяване, в което заедността е на фокус.

Като цяло Butzbacher Katharinenmarkt е колоритно място за живот, което събира хората и ги кани да останат. Независимо дали на пазарния площад или в двора на замъка, навсякъде има какво да откриете!