Πώς γιόρτασαν ο Ulfen και ο Herleshausen την πτώση του Τείχους του Βερολίνου: Ένα ταξίδι στο χρόνο!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Ζήστε το άνοιγμα των συνόρων στις 9 Νοεμβρίου 1989 στην περιοχή Werra-Meißner: αναφορές από γυναίκες της υπαίθρου και συγκινητικές ιστορίες.

Erleben Sie die Grenzöffnung am 9. November 1989 im Werra-Meißner-Kreis: Berichte von Landfrauen und bewegende Geschichten.
Ζήστε το άνοιγμα των συνόρων στις 9 Νοεμβρίου 1989 στην περιοχή Werra-Meißner: αναφορές από γυναίκες της υπαίθρου και συγκινητικές ιστορίες.

Πώς γιόρτασαν ο Ulfen και ο Herleshausen την πτώση του Τείχους του Βερολίνου: Ένα ταξίδι στο χρόνο!

Στις 9 Νοεμβρίου 2025, κοιτάμε πίσω σε μια σημαντική στιγμή της ιστορίας: την πτώση του Τείχους του Βερολίνου το 1989. Σε αυτήν την κρίσιμη ημέρα, που συμβόλιζε τον διαχωρισμό της Ανατολικής και της Δυτικής Γερμανίας, άνοιξαν τα πρώτα συνοριακά περάσματα μεταξύ Έσσης και Θουριγγίας. Κάτι πολύ ιδιαίτερο συνέβη στο Ulfen, μια μικρή πόλη στην Έσση.

Τη νύχτα της 9ης προς τη 10η Νοεμβρίου, οι άνθρωποι έτρεχαν στις πόλεις για να γιορτάσουν την ελευθερία τους που μόλις κέρδισαν. Όταν επέστρεφαν από μια οινογευσία, η Ursula Philipp και ο σύζυγός της βρέθηκαν έκπληκτοι να στέκονται μπροστά στο φόντο των ατελείωτων αυτοκινήτων, κυρίως του Trabbis, που κατευθύνονταν στο Ulfen. Αυτά ζωντάνεψαν τους δρόμους και ήταν ένα ορατό σημάδι αλλαγής. Οι αγροτικές γυναίκες στο Ulfen ανέλαβαν την πρωτοβουλία και πρόσφεραν στους οδηγούς που περίμεναν τσάι, καφέ και ψωμί και λουκάνικο σπιτικό. Περίπου οι μισοί από αυτούς ήταν σε υπηρεσία και εξασφάλιζαν τη σωματική ευεξία των περαστικών, ενώ άλλοι οδηγοί εν μέρει απέρριψαν αυτές τις θερμές προσφορές και εν μέρει κλήθηκαν να παραμείνουν από τους ντόπιους.

Το DGH ως σημείο επαφής

Το χωριό και το κοινοτικό κέντρο (DGH) έγινε καταφύγιο για όσους έφτασαν τη νύχτα. Κουβέρτες και χαλάκια ήταν διαθέσιμα εκεί για να παρέχουν διαμονή σε όσους διανυκτέρευαν. Το βενζινάδικο στο Ulfen ήταν επίσης μια δημοφιλής στάση, όπου πολλές οικογένειες σταματούσαν για να ανεφοδιάσουν τα οχήματά τους και να αφομοιώσουν τη νέα πραγματικότητα. Το επόμενο πρωί, η ομίχλη πάνω από το Ulfen ήταν άλλο ένα σημάδι της κινητικότητας που είχε αφυπνιστεί πρόσφατα: οι δίχρονοι κινητήρες του Trabbis άφησαν το σημάδι τους.

Τα ξημερώματα, στις δύο η ώρα, οι συνοριοφύλακες άνοιξαν τις πύλες στο πέρασμα του Χερλεσχάουζεν. Μέχρι το μεσημέρι, περίπου 3.000 άνθρωποι είχαν έρθει στην περιοχή Werra-Meißner. Η βιασύνη ήταν τεράστια: περίπου 50.000 οχήματα από τα ανατολικά ήταν στο δρόμο και το μποτιλιάρισμα εκτεινόταν σε 30 χιλιόμετρα. Οι συνοριακές διελεύσεις είχαν τεράστια σημασία για πολλούς ανθρώπους και οδήγησαν σε ένα αίσθημα αναχώρησης.

Συναισθηματικές εμπειρίες από το Herleshausen

Η Helga Gogler θυμάται αυτές τις συναρπαστικές ώρες στο Herleshausen, όπου χαιρέτησε ανθρώπους από τη ΛΔΓ. Ο Helmut Schmidt, ο υπεύθυνος του γραφείου εκείνη την εποχή, συντόνισε τις διαδικασίες και βίωσε μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης που διήρκεσε αρκετές εβδομάδες. Ως εθελοντής του Ερυθρού Σταυρού, ο Gogler παρείχε φαγητό και ποτά σε όσους έφταναν. «Ήταν υπέροχο, όμορφο χάος στα καταστήματα», περιγράφει ο Helmut Schmidt, ο οποίος πέρασε αξέχαστα.

Οι εμπειρίες αυτών των ημερών δείχνουν πόσο στενές ήταν οι σχέσεις μεταξύ γειτόνων που τους χώριζε ο τοίχος. Η χαρά της επανένωσης επέτρεψε στις παλιές φιλίες να ανθίσουν ξανά. Οι αναφορές του λαού δεν απεικονίζουν μόνο τις βαθιές πληγές του διχασμού, αλλά και την ελπίδα για ένα κοινό μέλλον. Στις 10 Νοεμβρίου 1989, οι Ανατολικογερμανοί και οι Δυτικογερμανοί γιόρτασαν μαζί, εγκαινιάζοντας μια νέα εποχή.

Η ιστορία του Ulfen και του Herleshausen μας υπενθυμίζει ότι η ελευθερία δεν μπορεί να θεωρείται δεδομένη. Είναι το αποτέλεσμα του θάρρους και της αλληλεγγύης ανθρώπων που ήταν έτοιμοι να υπερασπιστούν τις πεποιθήσεις τους. Σήμερα – 36 χρόνια μετά την πτώση του Τείχους του Βερολίνου – είναι για άλλη μια φορά ξεκάθαρο πόσο πολύτιμες είναι αυτές οι αναμνήσεις και οι συνδέσεις που έχουν δημιουργήσει. Με απλά λόγια: Κάτι συμβαίνει! Οι ιστορίες είναι αυτές που μας επιτρέπουν να μάθουμε από την ιστορία.