Как Улфен и Херлесхаузен празнуваха падането на Берлинската стена: Пътуване във времето!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Изживейте отварянето на границата на 9 ноември 1989 г. в квартал Werra-Meißner: репортажи от селски жени и вълнуващи истории.

Erleben Sie die Grenzöffnung am 9. November 1989 im Werra-Meißner-Kreis: Berichte von Landfrauen und bewegende Geschichten.
Изживейте отварянето на границата на 9 ноември 1989 г. в квартал Werra-Meißner: репортажи от селски жени и вълнуващи истории.

Как Улфен и Херлесхаузен празнуваха падането на Берлинската стена: Пътуване във времето!

На 9 ноември 2025 г. поглеждаме назад към значим момент в историята: падането на Берлинската стена през 1989 г. В този решаващ ден, който символизира разделянето на Източна и Западна Германия, бяха отворени първите гранични пунктове между Хесен и Тюрингия. Нещо много специално се случи в Улфен, малък град в Хесен.

В нощта на 9 срещу 10 ноември хората се стичаха в градовете, за да отпразнуват новоизвоюваната свобода. Когато се връщаха от дегустация на вино, Урсула Филип и съпругът й бяха изненадани да открият, че стоят пред фона на безкрайни автомобили, главно Trabbis, които се насочват към Ulfen. Те оживиха улиците и бяха видим знак за промяна. Селските жени в Улфен поеха инициативата и предложиха на чакащите шофьори чай, кафе и домашно изпечен хляб и наденица. Около половината от тях бяха дежурни и осигуряваха физическото благополучие на минувачите, докато други шофьори отчасти отхвърлиха тези топли предложения и отчасти бяха поканени да се задържат от местните.

DGH като точка за контакт

Селото и читалището (ДЧХ) се превърнаха в убежище за пристигащите през нощта. Там имаше одеяла и рогозки, за да осигурят настаняване на тези, които остават за нощувка. Бензиностанцията в Улфен също беше популярна спирка, където много семейства спираха, за да заредят гориво в превозните си средства и да усвоят новата реалност. На следващата сутрин мъглата над Улфен беше още един знак за новосъбудената мобилност: двутактовите двигатели на Trabbis оставиха своя отпечатък.

В ранните часове на сутринта, в два часа, граничарите отвориха пропускателния пункт Херлесхаузен. До обяд около 3000 души бяха дошли в квартал Werra-Meißner. Блъсканицата беше огромна: около 50 000 превозни средства от изток бяха на пътя, а задръстването се простираше над 30 километра. Граничните пунктове имаха огромно значение за много хора и доведоха до усещане за напускане.

Емоционални преживявания от Херлесхаузен

Хелга Гоглер си спомня тези вълнуващи часове в Херлесхаузен, където поздравява хора от ГДР. Хелмут Шмид, длъжностното лице, отговарящо за офиса по това време, координира процесите и преживя извънредно положение, което продължи няколко седмици. Като доброволец на Червения кръст Гоглър осигуряваше на пристигащите храна и напитки. „Беше прекрасно, красив хаос в магазините“, описва Хелмут Шмид, който си е прекарал незабравимо.

Опитът от тези дни показва колко тесни са били връзките между съседите, разделени от стената. Радостта от обединението позволи на старите приятелства да разцъфнат отново. Докладите на хората не само илюстрират дълбоките рани от разделението, но и надеждата за споделено бъдеще. На 10 ноември 1989 г. източните и западните германци празнуваха заедно, поставяйки началото на нова ера.

Историята на Улфен и Херлесхаузен ни напомня, че свободата не може да се приема за даденост. Това е резултат от смелостта и солидарността на хората, които бяха готови да отстояват своите убеждения. Днес – 36 години след падането на Берлинската стена – отново е ясно колко ценни са тези спомени и връзките, които са създали. Просто казано: Нещо се случва! Историите са това, което ни позволява да се учим от историята.