Vianočný trh v Kasseli: Zákaz Lumumby vyvolal búrlivú diskusiu!

Vianočný trh v Kasseli: Zákaz Lumumby vyvolal búrlivú diskusiu!

Vianočný trh je v Kasseli v plnom prúde, no rozhodnutie Kassel Marketing vyvoláva rozruch. Populárny nápoj „Lumumba“, ktorý je veľmi obľúbený v chladnom období, sa už nemôže predávať. Toto opatrenie nasleduje po predchádzajúcej diskusii o názve čokoládového nápoja, ktorý odkazuje na slávneho konžského bojovníka za slobodu Patricea Lumumbu. Kritici tvrdia, že má rasistické konotácie, ktoré už nemožno tolerovať Hesensko/Dolnosaský generál.

Už v roku 2024 sa ozývali výzvy na zmenu kontroverzného názvu, no v tom čase Kassel Marketing nechal otvorené, či budú existovať zodpovedajúce usmernenia. 22. novembra dostali prevádzkovatelia stánkov e-mail so žiadosťou, aby upravili názvy svojich produktov. Inak by to malo následky a ak by sa to zopakovalo, operátori by mohli byť dokonca vylúčení z vianočného trhu.

Reakcie prevádzkovateľov stánku

Reakcie na rozhodnutie sú zmiešané. Konrad Ruppert, prevádzkovateľ Ruppertovej alpskej chaty, je prekvapený nadšením: „To meno pochádza zo Španielska!“ hovorí. Nahnevaní sú aj ďalší prevádzkovatelia stánkov, ktorí však na žiadosť zareagovali a zmenili si mená. Ruppert teraz predáva nápoj pod novým názvom „Lamumba“.

V iných mestách, ako je Frankfurt a Mainz, sa tento nápoj už neponúka pod názvom „Lumumba“. Tam sa to teraz jednoducho nazýva „kakao s panákom“. Tieto premenovania ukazujú, že diskusia o názve neprebieha len v Kasseli, ale aj na mnohých iných miestach. Juhonemecké noviny južných Nemcov uvádza, že poskytovatelia v mestách ako Hamburg už zmenili svoje mená.

Pozadie diskusie

Patrice Lumumba získal medzinárodnú pozornosť za svoju úlohu prvého premiéra nezávislého Konga a ako symbol afrického hnutia za nezávislosť. Kritici zachovania mena tvrdia, že toto meno odkazuje na hroznú vraždu Lumumba, a preto je nevhodné.

Simon Mputu Ngimbi, predseda Nemecko-konžskej spoločnosti, vníma diskusiu ako príležitosť zapojiť sa do Lumumbovho odkazu a nabáda k zamysleniu sa nad významom tohto mena. Je zaujímavé, že niektorí prevádzkovatelia stánkov vyjadrujú svoje sklamanie z diskusie o rasizme a porovnávajú ju s inými nápojmi, ako je napríklad Bloody Mary, ktorej pôvod názvu tiež nebol nikdy v minulosti spochybňovaný.

Uvidí sa, či sa opatrenia Kassel Marketing skutočne stretnú so všeobecným prijatím, alebo či sa diskusia o nápoji ešte neskončila. Jedno je však na kasselskom vianočnom trhu isté: rasizmus nebude tolerovať. Kassel Marketing opakuje, že dialóg s relevantnými skupinami ešte nie je ukončený.