Kassel julemarked: Lumumba-forbud vekker heftig debatt!

Kassel julemarked: Lumumba-forbud vekker heftig debatt!

Julemarkedet er i full gang i Kassel, men et vedtak fra Kassel Marketing vekker oppsikt. Den populære drinken "Lumumba", som er veldig populær i den kalde årstiden, kan ikke lenger selges. Dette tiltaket følger tidligere debatt om navnet på sjokoladedrikken, som viser til den berømte kongolesiske frihetskjemperen Patrice Lumumba. Kritikere sier det har rasistiske konnotasjoner som ikke lenger kan tolereres Hessisk/Niedersachsen general.

Det var oppfordringer om å endre det kontroversielle navnet allerede i 2024, men på det tidspunktet lot Kassel Marketing stå åpent om det ville være tilsvarende retningslinjer. 22. november mottok standoperatørene en e-post der de ble bedt om å revidere produktnavnene sine. Ellers ville det få konsekvenser, og hvis dette skjer igjen, kan operatørene til og med bli ekskludert fra julemarkedet.

Reaksjoner fra standoperatørene

Reaksjonene på vedtaket er blandede. Konrad Ruppert, operatør av Rupperts alpehytte, er overrasket over begeistringen: "Navnet kommer fra Spania!" sier han. Andre standoperatører er også sinte, men har svart på henvendelsen og endret navn. Ruppert selger nå drinken under det nye navnet «Lamumba».

I andre byer, som Frankfurt og Mainz, tilbys drikken ikke lenger under navnet "Lumumba". Der heter det nå bare "kakao med et shot". Disse omdøpingene viser at diskusjonen om navnet ikke bare foregår i Kassel, men også mange andre steder. Den sørtyske avisen sørtyskere rapporterer at tilbydere i byer som Hamburg allerede har endret navn.

Bakgrunnen for debatten

Patrice Lumumba fikk internasjonal oppmerksomhet for sin rolle som den første statsministeren i det uavhengige Kongo og som et symbol på den afrikanske uavhengighetsbevegelsen. Kritikere av å beholde navnet hevder at navnet henspiller på det grufulle drapet på Lumumba og derfor er upassende.

Simon Mputu Ngimbi, styreleder i det tysk-kongolesiske samfunnet, ser på diskusjonen som en mulighet til å engasjere seg i Lumumbas arv og oppfordrer til refleksjon over betydningen av navnet. Interessant nok uttrykker noen bodoperatører sin skuffelse over rasismedebatten og sammenligner den med andre drinker, for eksempel Bloody Mary, hvis opprinnelse til navnet heller aldri har blitt stilt spørsmål ved tidligere.

Det gjenstår å se om Kassel Marketings tiltak faktisk vil møte bred aksept eller om diskusjonen om drinken ikke er over ennå. En ting er imidlertid sikkert for julemarkedet i Kassel: Rasisme vil ikke bli tolerert. Kassel Marketing gjentar at dialogen med relevante grupper ennå ikke er fullført.