Kaseles Ziemassvētku tirdziņš: Lumumba banka izraisa karstas debates!

Kaseles Ziemassvētku tirdziņš: Lumumba banka izraisa karstas debates!

Kaselē pilnā sparā rit Ziemassvētku tirdziņš, taču kāds Kassel Marketing lēmums izraisa ažiotāžu. Populāro dzērienu “Lumumba”, kas ir ļoti populārs aukstajā sezonā, vairs nevar pārdot. Šis pasākums seko iepriekšējām debatēm par šokolādes dzēriena nosaukumu, kas attiecas uz slaveno Kongo brīvības cīnītāju Patrisu Lumumbu. Kritiķi saka, ka tai ir rasistiskas nozīmes, ko vairs nevar pieļaut Hesenes/Lejassaksijas ģenerālis.

Izskanēja aicinājumi strīdīgo nosaukumu mainīt jau 2024. gadā, taču toreiz Kaseles mārketings atstāja atklātu jautājumu, vai būs atbilstošas ​​vadlīnijas. 22. novembrī stenda operatori saņēma e-pastu ar lūgumu pārskatīt savu produktu nosaukumus. Pretējā gadījumā būtu sekas, un, ja tas atkārtojas, operatorus varētu pat izslēgt no Ziemassvētku tirdziņa.

Reakcijas no stenda operatoriem

Reakcijas uz lēmumu ir pretrunīgas. Ruperta Alpu būdiņas operators Konrāds Rūperts ir pārsteigts par sajūsmu: “Nosaukums cēlies no Spānijas!” viņš saka. Arī citi stenda operatori ir sašutuši, taču atsaukušies uz pieprasījumu un mainījuši vārdus. Tagad Ruppert dzērienu pārdod ar jauno nosaukumu “Lamumba”.

Citās pilsētās, piemēram, Frankfurtē un Maincā, dzēriens ar nosaukumu “Lumumba” vairs netiek piedāvāts. Tur to tagad vienkārši sauc par “kakao ar šāvienu”. Šie pārdēvējumi liecina, ka diskusija par nosaukumu notiek ne tikai Kaselē, bet arī daudzviet citur. Dienvidvācijas laikraksts Dienvidvācieši ziņo, ka pakalpojumu sniedzēji tādās pilsētās kā Hamburga jau ir mainījuši savus nosaukumus.

Debašu priekšvēsture

Patriss Lumumba saņēma starptautisku ievērību par neatkarīgās Kongo pirmā premjerministra lomu un Āfrikas neatkarības kustības simbolu. Vārda saglabāšanas kritiķi apgalvo, ka vārds norāda uz šausminošo Lumumbas slepkavību un tāpēc ir nepiemērots.

Vācu-Kongo biedrības priekšsēdētājs Simons Mputu Ngimbi diskusiju uzskata par iespēju iesaistīties Lumumbas mantojumā un mudina pārdomāt vārda nozīmi. Interesanti, ka daži stendu operatori pauž sarūgtinājumu par rasisma debatēm un salīdzina to ar citiem dzērieniem, piemēram, Bloody Mary, kuras nosaukuma izcelsme arī agrāk nekad netika apšaubīta.

Atliek noskaidrot, vai Kassel Marketing pasākumi patiešām gūs plašu piekrišanu, vai arī diskusija par dzērienu vēl nav beigusies. Tomēr Kaseles Ziemassvētku tirdziņā viens ir skaidrs: rasisms netiks pieļauts. Kaseles mārketings atkārtoti norāda, ka dialogs ar attiecīgajām grupām vēl nav pabeigts.