Božićni sajam u Kasselu: Zabrana Lumumbe izazvala žestoku raspravu!

Božićni sajam u Kasselu: Zabrana Lumumbe izazvala žestoku raspravu!

Božićni sajam u Kasselu je u punom jeku, ali odluka Kassel Marketinga izaziva pomutnju. Popularno piće "Lumumba", koje je vrlo popularno u hladnoj sezoni, više se ne može prodavati. Ova mjera uslijedila je nakon prethodne rasprave o nazivu čokoladnog napitka, koji se odnosi na poznatog kongoanskog borca ​​za slobodu Patricea Lumumbu. Kritičari kažu da ima rasističke konotacije koje se više ne mogu tolerirati Hessen/Donja Saska General.

Bilo je poziva da se kontroverzno ime promijeni još 2024. godine, no tada je Kassel Marketing ostavio otvorenim pitanje hoće li postojati odgovarajuće smjernice. Dana 22. studenog operateri štanda primili su e-poruku u kojoj se od njih traži da revidiraju nazive svojih proizvoda. U suprotnom bilo bi posljedica, a ako se to ponovi, operateri bi mogli biti čak isključeni s božićnog sajma.

Reakcije operatera tribine

Reakcije na odluku su različite. Konrad Ruppert, upravitelj Ruppertove planinske kolibe, zapanjen je uzbuđenjem: “Ime dolazi iz Španjolske!” kaže on. Ostali operateri štandova također su ljuti, ali su se odazvali zahtjevu i promijenili imena. Ruppert sada prodaje piće pod novim imenom “Lamumba”.

U drugim gradovima, poput Frankfurta i Mainza, piće se više ne nudi pod imenom "Lumumba". Tamo ga sada jednostavno zovu "kakao s čašom". Ova preimenovanja pokazuju da se rasprava o imenu ne vodi samo u Kasselu, već i na mnogim drugim mjestima. Južnonjemačke novine Južni Nijemci izvještava da su pružatelji usluga u gradovima poput Hamburga već promijenili svoja imena.

Pozadina rasprave

Patrice Lumumba dobio je međunarodnu pozornost zbog svoje uloge prvog premijera neovisnog Konga i kao simbol afričkog pokreta za neovisnost. Kritičari zadržavanja imena tvrde da ime aludira na jezivo ubojstvo Lumumbe i stoga je neprikladno.

Simon Mputu Ngimbi, predsjednik Njemačko-kongoanskog društva, vidi raspravu kao priliku da se pozabavi Lumumbinom ostavštinom i potiče na razmišljanje o značenju imena. Zanimljivo je da neki operateri štandova izražavaju svoje razočaranje raspravom o rasizmu i uspoređuju ga s drugim pićima, poput Bloody Mary, čije podrijetlo imena također nikada u prošlosti nije bilo upitno.

Ostaje za vidjeti hoće li mjere Kassel Marketinga zaista naići na široko prihvaćanje ili rasprava o piću još nije gotova. Međutim, jedno je sigurno za božićni sajam u Kasselu: rasizam se neće tolerirati. Kassel Marketing ponavlja da dijalog s relevantnim skupinama još nije završen.