Kasseli jõuluturg: Lumumba pank tekitab tuliseid arutelusid!

Kasseli jõuluturg: Lumumba pank tekitab tuliseid arutelusid!

Kasselis on jõuluturg täies hoos, kuid Kassel Marketingi otsus tekitab segadust. Populaarset jooki “Lumumba”, mis on külmal aastaajal väga populaarne, enam müüa ei saa. See meede järgneb varasemale arutelule šokolaadijoogi nime üle, mis viitab kuulsale Kongo vabadusvõitlejale Patrice Lumumbale. Kriitikud ütlevad, et sellel on rassistlikud varjundid, mida ei saa enam taluda Hesseni/Alam-Saksi kindral.

Vastuolulist nime kutsuti muutma juba 2024. aastal, kuid toona jättis Kassel Marketing lahtiseks, kas vastavad juhised on olemas. 22. novembril said stendi operaatorid meili, milles paluti neil oma tootenimed üle vaadata. Vastasel juhul oleksid tagajärjed ja kui see korduks, võidakse operaatorid isegi jõuluturult kõrvale jätta.

Reaktsioonid stendi operaatoritelt

Reaktsioonid otsusele on vastakad. Rupperti Alpi onni operaator Konrad Ruppert on elevusest hämmastunud: “Nimi on pärit Hispaaniast!” ütleb ta. Ka teised stendioperaatorid on pahased, kuid on palvele vastanud ja nime muutnud. Ruppert müüb jooki nüüd uue nimetuse “Lamumba” all.

Teistes linnades, nagu Frankfurdis ja Mainzis, ei pakuta seda jooki enam Lumumba nime all. Seal kutsutakse seda nüüd lihtsalt “kakaoks ampsuga”. Need ümbernimetamised näitavad, et arutelu nime üle ei käi ainult Kasselis, vaid ka mitmel pool mujal. Lõuna-Saksamaa ajaleht lõunasakslased teatab, et pakkujad sellistes linnades nagu Hamburg on juba oma nimesid muutnud.

Arutelu taust

Patrice Lumumba pälvis rahvusvahelist tähelepanu oma rolli eest iseseisva Kongo esimese peaministrina ja Aafrika iseseisvusliikumise sümbolina. Nime säilitamise kriitikud väidavad, et nimi vihjab Lumumba õudsele mõrvale ja on seetõttu sobimatu.

Saksa-Kongo Seltsi esimees Simon Mputu Ngimbi näeb arutelus võimalust tegeleda Lumumba pärandiga ja julgustab mõtlema selle nime tähenduse üle. Huvitaval kombel väljendavad mõned kioskite operaatorid oma pettumust rassismidebatis ja võrdlevad seda teiste jookidega, näiteks Bloody Maryga, mille nime päritolu pole samuti kunagi varem kahtluse alla seatud.

Saab näha, kas Kassel Marketingi meetmed leiavad ka tegelikult laialdast tunnustust või pole arutelu joogi üle veel lõppenud. Üks on aga Kasseli jõuluturu puhul kindel: rassismi ei sallita. Kassel Marketing kordab, et dialoog asjaomaste rühmadega ei ole veel lõppenud.