Χριστουγεννιάτικη αγορά του Κάσελ: Η απαγόρευση της Lumumba πυροδοτεί έντονες συζητήσεις!

Χριστουγεννιάτικη αγορά του Κάσελ: Η απαγόρευση της Lumumba πυροδοτεί έντονες συζητήσεις!

Σε πλήρη εξέλιξη βρίσκεται η χριστουγεννιάτικη αγορά στο Κάσελ, αλλά μια απόφαση της Kassel Marketing προκαλεί σάλο. Το δημοφιλές ποτό "Lumumba", το οποίο είναι πολύ δημοφιλές την κρύα εποχή, δεν μπορεί πλέον να πωληθεί. Αυτό το μέτρο ακολουθεί μια προηγούμενη συζήτηση σχετικά με το όνομα του ποτού σοκολάτας, το οποίο αναφέρεται στον διάσημο Κονγκολέζο μαχητή της ελευθερίας Πατρίς Λουμούμπα. Οι επικριτές λένε ότι έχει ρατσιστική χροιά που δεν γίνεται πλέον ανεκτή Στρατηγός της Έσσιας/Κάτω Σαξονίας.

Υπήρχαν εκκλήσεις για αλλαγή του αμφιλεγόμενου ονόματος ήδη από το 2024, αλλά εκείνη την εποχή η Kassel Marketing άφησε ανοιχτό το αν θα υπήρχαν αντίστοιχες οδηγίες. Στις 22 Νοεμβρίου, οι χειριστές περιπτέρων έλαβαν ένα email που τους ζητούσε να αναθεωρήσουν τα ονόματα των προϊόντων τους. Διαφορετικά θα υπάρξουν συνέπειες, και αν αυτό συνέβαινε ξανά, οι χειριστές θα μπορούσαν ακόμη και να αποκλειστούν από τη χριστουγεννιάτικη αγορά.

Αντιδράσεις από τους χειριστές των περιπτέρων

Οι αντιδράσεις για την απόφαση είναι μικτές. Ο Konrad Ruppert, χειριστής της αλπικής καλύβας του Ruppert, είναι έκπληκτος από τον ενθουσιασμό: "Το όνομα προέρχεται από την Ισπανία!" λέει. Άλλοι χειριστές περιπτέρων είναι επίσης θυμωμένοι, αλλά ανταποκρίθηκαν στο αίτημα και άλλαξαν τα ονόματά τους. Ο Ruppert πουλά τώρα το ποτό με το νέο όνομα "Lamumba".

Σε άλλες πόλεις, όπως η Φρανκφούρτη και το Μάιντς, το ποτό δεν προσφέρεται πλέον με το όνομα «Lumumba». Εκεί πλέον ονομάζεται απλώς «κακάο με σφηνάκι». Αυτές οι μετονομασίες δείχνουν ότι η συζήτηση για το όνομα δεν γίνεται μόνο στο Κάσελ, αλλά και σε πολλά άλλα μέρη. Η εφημερίδα της Νότιας Γερμανίας Νότιοι Γερμανοί αναφέρει ότι οι πάροχοι σε πόλεις όπως το Αμβούργο έχουν ήδη αλλάξει τα ονόματά τους.

Το παρασκήνιο της συζήτησης

Ο Πατρίς Λουμούμπα έλαβε διεθνή προσοχή για τον ρόλο του ως πρώτος πρωθυπουργός του ανεξάρτητου Κονγκό και ως σύμβολο του κινήματος ανεξαρτησίας της Αφρικής. Οι επικριτές της διατήρησης του ονόματος υποστηρίζουν ότι το όνομα παραπέμπει στη φρικτή δολοφονία του Λουμούμπα και ως εκ τούτου είναι ακατάλληλο.

Ο Simon Mputu Ngimbi, πρόεδρος της Γερμανο-Κονγκολέζικης Εταιρείας, βλέπει τη συζήτηση ως ευκαιρία να ασχοληθεί με την κληρονομιά του Lumumba και ενθαρρύνει τον προβληματισμό σχετικά με την έννοια του ονόματος. Είναι ενδιαφέρον ότι ορισμένοι χειριστές πάγκων εκφράζουν την απογοήτευσή τους για τη συζήτηση για τον ρατσισμό και τη συγκρίνουν με άλλα ποτά, όπως το Bloody Mary, του οποίου η προέλευση του ονόματος επίσης δεν έχει αμφισβητηθεί ποτέ στο παρελθόν.

Μένει να δούμε αν τα μέτρα της Kassel Marketing θα έχουν όντως ευρεία αποδοχή ή αν η συζήτηση για το ποτό δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί. Ωστόσο, ένα πράγμα είναι σίγουρο για τη χριστουγεννιάτικη αγορά του Κάσελ: ο ρατσισμός δεν θα γίνει ανεκτός. Η Kassel Marketing επαναλαμβάνει ότι ο διάλογος με τις σχετικές ομάδες δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.