Suche
Mein Konto
Kontroversiellt Lumumba-förbud: Julmarknader i regionen reagerar lugnt!
Vellmar förblir opåverkad av Lumumba-förbudet. Kritiker kräver respekt, samtidigt som julmarknaderna i allt högre grad uppmärksammar namn.
Kontroversiellt Lumumba-förbud: Julmarknader i regionen reagerar lugnt!
Under den hessiska julmarknadssäsongen väcker förbudet mot dryckens namn "Lumumba" på den sagolika julmarknaden i Kassel en hel del samtal. I syfte att vidta åtgärder mot diskriminering har Kassel Marketing GmbH bett monteroperatörer att erbjuda kakaodryck med rom under ett annat namn. Kassels stadsmarknadsföring anser att förbudet är viktigt för att skapa en respektfull miljö. Bristande efterlevnad kan få allvarliga konsekvenser för leverantörerna: i värsta fall kan varningar leda till uteslutning från julmarknaden. Som InFranken rapporterar har alla monteroperatörer redan följt de nya reglerna.
Namnet "Lumumba" är kontroversiellt och leder till heta debatter. Kritiker hävdar att umgänget med Patrice Lumumba, Kongos första premiärminister som mördades 1960, representerar en respektlöshet. Denna uppfattning tillbakavisas av Konrad Ruppert, ordförande i Kassel-Göttingens showmen's association. Han ser ingen diskriminering i namnet. Diskussionen om namnet är inte ny: Förra året rekommenderade staden Frankfurt att man skulle undvika begreppet "Lumumba", vilket arrangörerna i huvudmetropolen Main också implementerade i år.
Reaktioner från regionen
Reaktionerna på förbudet i Kassel är mycket olika i närområdet. Dirk Wuschko från Baunatal city marketing understryker att det inte finns något förbud mot Lumumba på St. Nicholas-marknaden, som startade i fredags och pågår i tio dagar. Snarare kan monteroperatörerna själva bestämma om de vill bjuda på drycken. Detta är fortfarande fallet i andra städer i regionen. I Kaufungen, till exempel, finns det traditionellt sett inga Lumumba-varianter; där säljs istället beprövade klassiker som barnpunch och glögg, som Peter Schwarze upplyser.
I Vellmar var Lumumba ändå inget problem eftersom det aldrig erbjöds där. Situationen är annorlunda i Wolfhagen, där staden frågade monteroperatörerna om de skulle vilja sälja Lumumba. En leverantör planerar att erbjuda "varm kakao med en shot", men utan att använda Lumumba-namnet. Kai Liebig, chefen för Wolfhagens stad, är ovillig att ställa hårda krav och ville inte införa överdrivna restriktioner för operatörerna.
Hur är det med andra marknader?
Julmarknaden i Hofgeismar har inte heller fått några klagomål på Lumumba-drycker hittills. Här finns fem drinkstånd som erbjuder "kakaospecialiteter" eller "kakao med rom" - men under olika namn. Även på den medeltida julmarknaden i Sababurg Zoo är namnet Lumumba fortfarande ett ovälkommet ämne. Om någon kom på idén att erbjuda drycken skulle detta vara strängt förbjudet.
Diskussionen om namnet ”Lumumba” och de därtill hörande kontroverserna visar återigen hur känsliga frågor kring kulturell identitet och historiska personer är. Julmarknaden, som för många är en plats för tröst och njutning, är nu klämd mellan tradition och kraven på respektfullt språkbruk.