Suche
Mein Konto
Kontroversielt Lumumba-forbud: Julemarkeder i regionen reagerer rolig!
Vellmar forblir upåvirket av Lumumba-forbudet. Kritikere krever respekt, mens julemarkedene i økende grad tar hensyn til navn.
Kontroversielt Lumumba-forbud: Julemarkeder i regionen reagerer rolig!
I den hessiske julemarkedssesongen skaper forbudet mot drikkenavnet «Lumumba» på eventyrjulemarkedet i Kassel mye samtale. Med sikte på å iverksette tiltak mot diskriminering har Kassel Marketing GmbH bedt standoperatører om å tilby kakaodrikker med rom under et annet navn. Kassels bymarkedsføring anser forbudet som viktig for å skape et respektfullt miljø. Mislighold kan få alvorlige konsekvenser for tilbyderne: I verste fall kan advarsler føre til utestengelse fra julemarkedet. Som InFranken rapporterer, har alle standoperatører allerede overholdt de nye forskriftene.
Navnet «Lumumba» er kontroversielt og fører til heftige debatter. Kritikere hevder at tilknytningen til Patrice Lumumba, Kongos første statsminister som ble myrdet i 1960, representerer en respektløshet. Dette synet avvises av Konrad Ruppert, formann i Kassel-Göttingen showmen's association. Han ser ingen forskjellsbehandling i navnet. Diskusjonen om navnet er ikke ny: I fjor anbefalte byen Frankfurt at man unngår begrepet «Lumumba», som arrangørene i Main-metropolen også implementerte i år.
Reaksjoner fra regionen
Reaksjonene på forbudet i Kassel er svært ulike i nærområdet. Dirk Wuschko fra Baunatal city marketing understreker at det ikke er forbud mot Lumumba på St. Nicholas-markedet, som startet fredag og varer i ti dager. Standoperatørene kan heller selv bestemme om de vil tilby drikken. Slik er det fortsatt i andre byer i regionen. I Kaufungen er det for eksempel tradisjonelt ingen Lumumba-varianter; i stedet selges velprøvde klassikere som barnepunch og gløgg der, som Peter Schwarze opplyser.
I Vellmar var ikke Lumumba et problem uansett fordi det aldri ble tilbudt der. Annerledes er situasjonen i Wolfhagen, der byen spurte standoperatører om de kunne tenke seg å selge Lumumba. En leverandør planlegger å tilby "varm kakao med et shot", men uten å bruke Lumumba-navnet. Kai Liebig, leder av Wolfhagen by, er motvillig til å stille strenge krav og ønsket ikke å legge overdrevne restriksjoner på operatørene.
Hva med andre markeder?
Julemarkedet i Hofgeismar har heller ikke mottatt noen klager på Lumumba-drinker så langt. Det er fem drinkstander her som tilbyr "kakaospesialiteter" eller "kakao med rom" - men under forskjellige navn. Selv på det middelalderske julemarkedet i Sababurg Zoo er navnet Lumumba fortsatt et uvelkomment tema. Hvis noen kom på ideen om å tilby drinken, ville dette være strengt forbudt.
Diskusjonen om navnet «Lumumba» og de tilhørende kontroversene viser nok en gang hvor sensitive spørsmål rundt kulturell identitet og historiske personer er. Julemarkedet, som for mange er et sted for trøst og nytelse, er nå fanget mellom tradisjon og krav til respektfull språkbruk.