Suche
Mein Konto
Omstreden Lumumba-verbod: kerstmarkten in de regio reageren kalm!
Vellmar blijft onaangetast door het Lumumba-verbod. Critici eisen respect, terwijl kerstmarkten steeds meer aandacht besteden aan namen.
Omstreden Lumumba-verbod: kerstmarkten in de regio reageren kalm!
Tijdens het Hessische kerstmarktseizoen zorgt het verbod op de dranknaam “Lumumba” op de sprookjeskerstmarkt in Kassel voor veel discussie. Met als doel actie te ondernemen tegen discriminatie heeft Kassel Marketing GmbH standhouders gevraagd cacaodranken met rum onder een andere naam aan te bieden. De citymarketing van Kassel vindt het verbod belangrijk om een respectvolle omgeving te creëren. Het niet naleven kan ernstige gevolgen hebben voor aanbieders: in het ergste geval kunnen waarschuwingen leiden tot uitsluiting van de kerstmarkt. Zoals InFranken meldt, hebben alle standhouders zich al aan de nieuwe regelgeving gehouden.
De naam “Lumumba” is controversieel en leidt tot verhitte debatten. Critici beweren dat de associatie met Patrice Lumumba, de eerste premier van Congo die in 1960 werd vermoord, getuigt van een gebrek aan respect. Deze opvatting wordt verworpen door Konrad Ruppert, voorzitter van de showmannenvereniging Kassel-Göttingen. Hij ziet geen discriminatie in de naam. De discussie over de naam is niet nieuw: vorig jaar adviseerde de stad Frankfurt om de term ‘Lumumba’ te vermijden, wat de organisatoren in de metropool Main dit jaar ook hebben geïmplementeerd.
Reacties uit de regio
In de omgeving zijn de reacties op het verbod in Kassel heel verschillend. Dirk Wuschko van Baunatal citymarketing benadrukt dat er geen verbod op Lumumba geldt op de Sinterklaasmarkt, die vrijdag begon en tien dagen duurt. In plaats daarvan kunnen de standhouders zelf beslissen of zij de drank willen aanbieden. Ook in andere steden in de regio blijft dit het geval. In Kaufungen zijn er bijvoorbeeld traditioneel geen Lumumba-varianten; in plaats daarvan worden daar beproefde klassiekers zoals kinderpunch en glühwein verkocht, zoals Peter Schwarze informeert.
In Vellmar was Lumumba sowieso geen probleem, omdat het daar nooit werd aangeboden. In Wolfhagen is de situatie anders, waar de stad standhouders vroeg of zij Lumumba wilden verkopen. Eén leverancier is van plan ‘warme chocolademelk met een shotje’ aan te bieden, maar zonder de naam Lumumba te gebruiken. Kai Liebig, het hoofd van de stad Wolfhagen, is terughoudend met het opleggen van strenge eisen en wilde geen buitensporige beperkingen opleggen aan exploitanten.
Hoe zit het met andere markten?
Ook op de kerstmarkt in Hofgeismar zijn tot nu toe geen klachten ontvangen over Lumumba-drankjes. Er zijn hier vijf drankkraampjes die ‘cacaospecialiteiten’ of ‘cacao met rum’ aanbieden – maar onder verschillende namen. Zelfs op de middeleeuwse kerstmarkt in Dierentuin Sababurg blijft de naam Lumumba een ongewenst onderwerp. Mocht iemand toch op het idee komen om de drank aan te bieden, dan zou dit ten strengste verboden zijn.
De discussie over de naam ‘Lumumba’ en de daarmee gepaard gaande controverses laten eens te meer zien hoe gevoelig kwesties rondom culturele identiteit en historische figuren liggen. De kerstmarkt, voor velen een plek van comfort en plezier, zit nu gevangen tussen traditie en de eisen van respectvol taalgebruik.