Pretrunīgi vērtētais Lumumbas aizliegums: Ziemassvētku tirdziņi reģionā reaģē mierīgi!

Pretrunīgi vērtētais Lumumbas aizliegums: Ziemassvētku tirdziņi reģionā reaģē mierīgi!

Hesenes Ziemassvētku tirdziņa sezonā daudz diskusiju izraisa dzēriena nosaukuma “Lumumba” aizliegums Kaseles pasaku Ziemassvētku tirdziņā. Lai cīnītos pret diskrimināciju, Kassel Marketing GmbH ir lūgusi stendu operatorus piedāvāt kakao dzērienus ar rumu ar citu nosaukumu. Kaseles pilsētas mārketings aizliegumu uzskata par svarīgu, lai radītu cieņpilnu vidi. Neatbilstība pakalpojumu sniedzējiem var radīt nopietnas sekas: sliktākajā gadījumā brīdinājumi var izraisīt izslēgšanu no Ziemassvētku tirdziņa. Kā ziņo InFranken, visi stendu operatori jau ir ievērojuši jaunos noteikumus.

Nosaukums “Lumumba” ir pretrunīgs un izraisa karstas diskusijas. Kritiķi apgalvo, ka saistība ar Patrisu Lumumbu, Kongo pirmo premjerministru, kurš tika noslepkavots 1960. gadā, ir necieņa. Šo viedokli noraida Kaseles-Getingenes šovmeņu asociācijas priekšsēdētājs Konrāds Ruperts. Viņš nosaukumā nesaskata nekādu diskrimināciju. Diskusija par nosaukumu nav jauna: Pērn Frankfurtes pilsēta ieteica izvairīties no termina “Lumumba”, ko organizatori Mainas metropolē arī šogad īstenoja.

Reakcijas no reģiona

Apkārtnē reakcija uz aizliegumu Kaselē ir ļoti atšķirīga. Dirks Vuško no Baunatal pilsētas mārketinga uzsver, ka Lumumba nav aizliegta Svētā Nikolaja tirgū, kas sākās piektdien un darbojas desmit dienas. Drīzāk stenda operatori paši var izlemt, vai viņi vēlas piedāvāt dzērienu. Tā tas ir arī citās reģiona pilsētās. Piemēram, Kaufungenā tradicionāli nav Lumumba variantu; tā vietā tur pārdod pārbaudītas klasikas, piemēram, bērnu punšu un karstvīnu, informē Pīters Švarce.

Vellmarā Lumumba tik un tā nebija problēma, jo tur tā nekad netika piedāvāta. Citādi ir Volfhāgenā, kur pilsēta jautāja stendu operatoriem, vai viņi nevēlētos pārdot Lumumbu. Viens pārdevējs plāno piedāvāt "karstu kakao ar šāvienu", bet neizmantojot Lumumba nosaukumu. Volfhāgenas pilsētas vadītājs Kais Lībigs nelabprāt uzliek stingras prasības un nevēlējās operatoriem noteikt pārmērīgus ierobežojumus.

Kā ir ar citiem tirgiem?

Arī Hofgeismaras Ziemassvētku tirdziņš līdz šim nav saņēmis nekādas sūdzības par Lumumba dzērieniem. Šeit ir pieci dzērienu stendi, kas piedāvā “kakao īpašos ēdienus” vai “kakao ar rumu”, bet ar dažādiem nosaukumiem. Pat viduslaiku Ziemassvētku tirdziņā Sababurgas zoodārzā vārds Lumumba joprojām ir nevēlama tēma. Ja kāds nāktu klajā ar ideju piedāvāt dzērienu, tas būtu stingri aizliegts.

Diskusija par nosaukumu “Lumumba” un ar to saistītās pretrunas vēlreiz parāda, cik jūtīgi ir kultūras identitātes un vēsturisko personību jautājumi. Ziemassvētku tirdziņš, kas daudziem ir komforta un baudas vieta, tagad ir iekritis starp tradīcijām un cieņpilnas valodas lietošanas prasībām.