Prieštaringai vertinamas Lumumba draudimas: kalėdiniai turgūs regione reaguoja ramiai!

Prieštaringai vertinamas Lumumba draudimas: kalėdiniai turgūs regione reaguoja ramiai!

Heseno kalėdinio turgaus sezono metu Kaselio pasakų kalėdiniame turgelyje uždraudus gėrimo pavadinimą „Lumumba“, daug diskusijų sukelia. Siekdama kovoti su diskriminacija, Kassel Marketing GmbH paprašė stendų operatorių pasiūlyti kakavos gėrimus su romu kitu pavadinimu. Kaselio miesto rinkodara mano, kad draudimas yra svarbus siekiant sukurti pagarbią aplinką. Neatitikimas paslaugų teikėjams gali turėti rimtų pasekmių: blogiausiu atveju įspėjimai gali lemti pašalinimą iš Kalėdų mugės. Kaip praneša InFranken, visi stendų operatoriai jau laikėsi naujų taisyklių.

Pavadinimas „Lumumba“ yra prieštaringas ir sukelia karštas diskusijas. Kritikai teigia, kad ryšys su pirmuoju Kongo ministru pirmininku Patrice'u Lumumba, kuris buvo nužudytas 1960 m., yra nepagarba. Šią nuomonę atmeta Kaselio-Göttingeno šou menininkų asociacijos pirmininkas Konradas Ruppertas. Varde nemato jokios diskriminacijos. Diskusija dėl pavadinimo nėra nauja: Frankfurto miestas pernai rekomendavo vengti termino „Lumumba“, kurį organizatoriai Maino didmiestyje įgyvendino ir šiemet.

Reakcijos iš regiono

Reakcijos į draudimą Kaselyje apylinkėse labai skirtingos. Dirkas Wuschko iš Baunatal miesto rinkodaros pabrėžia, kad penktadienį prasidėjusiame ir dešimt dienų veikiančiame Šv.Mikalojaus turguje Lumumba nėra uždrausta. Atvirkščiai, stendo operatoriai gali patys nuspręsti, ar jie nori pasiūlyti gėrimo. Taip išlieka ir kituose regiono miestuose. Pavyzdžiui, Kaufungene tradiciškai nėra Lumumba variantų; Vietoj to, kaip informuoja Peteris Schwarze'as, ten prekiaujama patikrinta klasika, tokia kaip vaikiškas punšas ir karštas vynas.

Velmare Lumumba vis tiek nebuvo problema, nes ten ji niekada nebuvo siūloma. Kitokia situacija yra Volfhagene, kur miestas teiravosi stendų operatorių, ar jie norėtų parduoti Lumumbą. Vienas pardavėjas planuoja pasiūlyti „karštą kakavą su šlakeliu“, bet nenaudodamas Lumumba pavadinimo. Volfhageno miesto vadovas Kai Liebig nelinkęs kelti griežtų reikalavimų ir nenorėjo taikyti perteklinių apribojimų operatoriams.

O kaip kitose rinkose?

Kalėdų mugė Hofgeismare taip pat iki šiol negavo nusiskundimų dėl Lumumba gėrimų. Čia yra penki gėrimų stendai, siūlantys „kakavos patiekalus“ arba „kakavą su romu“, bet skirtingais pavadinimais. Net viduramžių Kalėdų mugėje Sababurgo zoologijos sode Lumumba vardas išlieka nepageidaujama tema. Jei kas nors sugalvotų siūlyti gėrimą, tai būtų griežtai draudžiama.

Diskusija dėl „Lumumba“ pavadinimo ir su juo susiję ginčai dar kartą parodo, kokios opios yra kultūros tapatybės ir istorinių asmenybių problemos. Kalėdinis turgus, kuris daugeliui yra komforto ir malonumo vieta, dabar yra įstrigęs tarp tradicijų ir pagarbaus kalbos vartojimo reikalavimų.