Suche
Mein Konto
Ellentmondásos Lumumba tilalom: a régió karácsonyi vásárai nyugodtan reagálnak!
Vellmart nem érinti a lumumbai tilalom. A kritikusok tiszteletet követelnek, miközben a karácsonyi vásárok egyre jobban odafigyelnek a nevekre.
Ellentmondásos Lumumba tilalom: a régió karácsonyi vásárai nyugodtan reagálnak!
A hesseni karácsonyi vásár szezonjában nagy vitát vált ki a „Lumumba” italnév betiltása a kasseli mesebeli karácsonyi vásárban. A diszkrimináció elleni fellépés érdekében a Kassel Marketing GmbH arra kérte a standok üzemeltetőit, hogy rumos kakaóitalokat kínáljanak más néven. A kasseli városmarketing fontosnak tartja a tilalmat a tiszteletteljes környezet kialakítása érdekében. Az előírások be nem tartása súlyos következményekkel járhat a szolgáltatókra nézve: a figyelmeztetések legrosszabb esetben a karácsonyi vásárból való kizáráshoz vezethetnek. Az InFranken jelentése szerint az összes stand-üzemeltető már betartotta az új előírásokat.
A „Lumumba” név ellentmondásos, és heves vitákhoz vezet. A kritikusok azzal érvelnek, hogy a Patrice Lumumba, Kongó 1960-ban meggyilkolt első miniszterelnökével való kapcsolat tiszteletlenség. Ezt a nézetet Konrad Ruppert, a Kassel-Göttingen Showmen-szövetség elnöke elutasítja. Nem lát diszkriminációt a névben. A névvel kapcsolatos vita nem új keletű: Frankfurt városa tavaly javasolta, hogy kerüljék a „Lumumba” kifejezést, amit idén a Main metropoliszban is megvalósítottak a szervezők.
Reakciók a régióból
A kasseli tilalomra adott reakciók nagyon eltérőek a környéken. Dirk Wuschko, a Baunatal városmarketing munkatársa hangsúlyozza, hogy a pénteken indult és tíz napig tartó Szent Miklós piacon nincs tilalom a Lumumba. A stand üzemeltetői inkább maguk dönthetik el, hogy megkínálják-e az italt. Ez a helyzet a régió más városaiban is. Kaufungenben például hagyományosan nincsenek Lumumba-változatok; ehelyett olyan jól bevált klasszikusokat árulnak ott, mint a gyerekpuncs és a forralt bor – tájékoztat Schwarze Péter.
Vellmarban egyébként a Lumumba nem volt probléma, mert ott soha nem kínálták. Wolfhagenben más a helyzet, ahol a város megkérdezte a standok üzemeltetőit, szeretnének-e eladni Lumumbát. Az egyik eladó azt tervezi, hogy „forró kakaót egy sörrel” kínál, de a Lumumba név használata nélkül. Kai Liebig, Wolfhagen városának vezetője nem hajlandó szigorú követelményeket támasztani, és nem akart túlzott korlátozásokat az üzemeltetőkre.
Mi a helyzet a többi piaccal?
A hofgeismari karácsonyi vásárra sem érkezett a mai napig panasz a Lumumba italokkal kapcsolatban. Öt italos stand található itt, amelyek „kakaókülönlegességeket” vagy „kakaót rummal” kínálnak – de más-más néven. A Lumumba név még a Sababurgi Állatkert középkori karácsonyi vásárán is nem szívesen látott téma. Ha valakinek eszébe jutna felkínálni az italt, az szigorúan tilos lenne.
A „Lumumba” névről szóló vita és az ezzel kapcsolatos viták ismét megmutatják, milyen kényes kérdések a kulturális identitás és a történelmi személyiségek körül. A karácsonyi vásár, amely sokak számára a kényelem és az élvezet helyszíne, mára a hagyomány és a tiszteletteljes nyelvhasználat követelményei közé esik.