Kontroverzna zabrana Lumumbe: Božićni sajmovi u regiji reagiraju mirno!

Kontroverzna zabrana Lumumbe: Božićni sajmovi u regiji reagiraju mirno!

Tijekom sezone božićnog sajma u Hessenu, zabrana naziva pića "Lumumba" na bajkovitom božićnom sajmu u Kasselu izaziva mnogo razgovora. U cilju poduzimanja radnji protiv diskriminacije, Kassel Marketing GmbH zatražio je od operatera štandova da kakao napitke s rumom ponude pod drugim imenom. Gradski marketing Kassela smatra zabranu važnom za stvaranje okruženja punog poštovanja. Nepoštivanje može imati ozbiljne posljedice za pružatelje usluga: u najgorem slučaju upozorenja mogu dovesti do isključenja s božićnog sajma. Kako izvještava InFranken, svi operateri štandova već su se pridržavali novih propisa.

Ime "Lumumba" je kontroverzno i ​​izaziva žestoke rasprave. Kritičari tvrde da povezanost s Patriceom Lumumbom, prvim premijerom Konga koji je ubijen 1960., predstavlja nepoštovanje. Ovo stajalište odbacuje Konrad Ruppert, predsjednik udruge showmena Kassel-Göttingen. U nazivu ne vidi nikakvu diskriminaciju. Rasprava o nazivu nije nova: prošle je godine grad Frankfurt preporučio izbjegavanje termina “Lumumba”, što su organizatori u glavnoj metropoli ove godine i proveli.

Reakcije iz regije

Reakcije na zabranu u Kasselu vrlo su različite u okolici. Dirk Wuschko iz Baunatal city marketinga naglašava da nema zabrane Lumumbe na tržnici svetog Nikole koja je počela u petak i traje deset dana. Umjesto toga, operateri štanda mogu sami odlučiti žele li ponuditi piće. Tako je iu ostalim gradovima u regiji. U Kaufungenu, na primjer, tradicionalno nema varijanti Lumumba; umjesto toga tamo se prodaju provjereni klasici poput dječjeg punča i kuhanog vina, javlja Peter Schwarze.

U Vellmaru Lumumba ionako nije bila problem jer se tamo nikada nije nudila. Drugačija je situacija u Wolfhagenu, gdje je grad pitao operatere štandova žele li prodati Lumumbu. Jedan prodavač planira ponuditi "vrući kakao s čašom", ali bez korištenja imena Lumumba. Kai Liebig, načelnik grada Wolfhagena, oklijevao je nametnuti stroge zahtjeve i nije želio nametnuti pretjerana ograničenja operaterima.

Što je s drugim tržištima?

Božićni sajam u Hofgeismaru također do danas nije dobio nijednu pritužbu na piće Lumumba. Ovdje postoji pet štandova s ​​pićem koji nude “kakao specijalitete” ili “kakao s rumom” – ali pod različitim nazivima. Čak i na srednjovjekovnom božićnom sajmu u zoološkom vrtu Sababurg ime Lumumba ostaje nepoželjna tema. Da je netko i došao na ideju ponuditi piće, to bi bilo strogo zabranjeno.

Rasprava o nazivu “Lumumba” i s njim povezane kontroverze još jednom pokazuju koliko su osjetljiva pitanja oko kulturnog identiteta i povijesnih ličnosti. Božićni sajam, koji je za mnoge mjesto udobnosti i uživanja, sada je uhvaćen između tradicije i zahtjeva za uvažavanjem jezika.