Interdiction controversée de Lumumba : les marchés de Noël de la région réagissent sereinement !

Interdiction controversée de Lumumba : les marchés de Noël de la région réagissent sereinement !

Pendant la période du marché de Noël de Hesse, l'interdiction du nom de boisson « Lumumba » sur le marché de Noël de Kassel suscite beaucoup de discussions. Dans le but de lutter contre la discrimination, la Kassel Marketing GmbH a demandé aux exploitants de stands de proposer des boissons au cacao et au rhum sous un autre nom. Le marketing municipal de Kassel considère cette interdiction comme importante afin de créer un environnement respectueux. Le non-respect pourrait avoir de graves conséquences pour les prestataires : dans le pire des cas, des avertissements peuvent conduire à l'exclusion du marché de Noël. Comme le rapporte InFranken, tous les exploitants de stands ont déjà adhéré à la nouvelle réglementation.

Le nom « Lumumba » est controversé et suscite de vifs débats. Les critiques affirment que l'association avec Patrice Lumumba, le premier Premier ministre du Congo assassiné en 1960, constitue un manque de respect. Ce point de vue est rejeté par Konrad Ruppert, président de l'association des forains de Kassel-Göttingen. Il ne voit aucune discrimination dans ce nom. Le débat sur le nom n'est pas nouveau : l'année dernière, la ville de Francfort a recommandé d'éviter le terme « Lumumba », ce que les organisateurs de la métropole principale ont également mis en œuvre cette année.

Réactions de la région

Les réactions à l’interdiction à Kassel sont très différentes dans les environs. Dirk Wuschko du marketing municipal de Baunatal souligne qu'il n'y a aucune interdiction de Lumumba au marché de Saint-Nicolas, qui a ouvert ses portes vendredi et dure dix jours. Au contraire, les exploitants de stand peuvent décider eux-mêmes s'ils souhaitent proposer la boisson. Cela reste également le cas dans d’autres villes de la région. À Kaufungen, par exemple, il n’existe traditionnellement aucune variante de Lumumba ; au lieu de cela, des classiques éprouvés tels que le punch pour enfants et le vin chaud y sont vendus, comme l'informe Peter Schwarze.

À Vellmar, le Lumumba n'était de toute façon pas un problème car il n'y était jamais proposé. La situation est différente à Wolfhagen, où la ville a demandé aux exploitants de stands s'ils souhaitaient vendre Lumumba. Un vendeur envisage de proposer du « chocolat chaud avec un shot », mais sans utiliser le nom de Lumumba. Kai Liebig, le président de la ville de Wolfhagen, hésite à imposer des exigences strictes et ne souhaite pas imposer de restrictions excessives aux opérateurs.

Qu’en est-il des autres marchés ?

Jusqu'à présent, le marché de Noël d'Hofgeismar n'a reçu aucune plainte concernant les boissons Lumumba. Il y a ici cinq stands de boissons qui proposent des « spécialités de cacao » ou du « cacao au rhum » – mais sous des noms différents. Même au marché de Noël médiéval du zoo de Sababurg, le nom de Lumumba reste un sujet indésirable. Si quelqu’un avait l’idée d’offrir la boisson, cela serait strictement interdit.

La discussion sur le nom « Lumumba » et les controverses associées montrent une fois de plus à quel point les questions d’identité culturelle et de personnages historiques sont sensibles. Le marché de Noël, qui est pour beaucoup un lieu de réconfort et de plaisir, est désormais pris entre tradition et exigences d'un usage respectueux de la langue.