Αμφιλεγόμενη απαγόρευση Lumumba: Οι χριστουγεννιάτικες αγορές της περιοχής αντιδρούν ψύχραιμα!

Αμφιλεγόμενη απαγόρευση Lumumba: Οι χριστουγεννιάτικες αγορές της περιοχής αντιδρούν ψύχραιμα!

Κατά τη διάρκεια της χριστουγεννιάτικης αγοράς της Έσσης, η απαγόρευση της ονομασίας του ποτού «Lumumba» στην παραμυθένια χριστουγεννιάτικη αγορά του Κάσελ προκαλεί πολλή συζήτηση. Με στόχο την ανάληψη δράσης κατά των διακρίσεων, η Kassel Marketing GmbH ζήτησε από τους χειριστές περιπτέρων να προσφέρουν ποτά κακάο με ρούμι με διαφορετική ονομασία. Το μάρκετινγκ της πόλης του Κάσελ θεωρεί ότι η απαγόρευση είναι σημαντική προκειμένου να δημιουργηθεί ένα περιβάλλον με σεβασμό. Η μη συμμόρφωση θα μπορούσε να έχει σοβαρές συνέπειες για τους παρόχους: στη χειρότερη περίπτωση, οι προειδοποιήσεις μπορεί να οδηγήσουν σε αποκλεισμό από τη χριστουγεννιάτικη αγορά. Όπως αναφέρει ο InFranken, όλοι οι χειριστές περιπτέρων έχουν ήδη συμμορφωθεί με τους νέους κανονισμούς.

Το όνομα "Lumumba" είναι αμφιλεγόμενο και οδηγεί σε έντονες συζητήσεις. Οι επικριτές υποστηρίζουν ότι η σχέση με τον Πατρίς Λουμούμπα, τον πρώτο πρωθυπουργό του Κονγκό που δολοφονήθηκε το 1960, αντιπροσωπεύει ασέβεια. Αυτή η άποψη απορρίπτεται από τον Konrad Ruppert, πρόεδρο της ένωσης showmen του Kassel-Göttingen. Δεν βλέπει καμία διάκριση στο όνομα. Η συζήτηση για το όνομα δεν είναι καινούργια: Πέρυσι, η πόλη της Φρανκφούρτης συνέστησε να αποφευχθεί ο όρος «Lumumba», τον οποίο εφάρμοσαν και φέτος οι διοργανωτές στην Κύρια μητρόπολη.

Αντιδράσεις από την περιοχή

Οι αντιδράσεις για την απαγόρευση στο Κάσελ είναι πολύ διαφορετικές στη γύρω περιοχή. Ο Dirk Wuschko από το Baunatal city marketing τονίζει ότι δεν υπάρχει απαγόρευση της Lumumba στην αγορά του Αγίου Νικολάου, η οποία ξεκίνησε την Παρασκευή και διαρκεί δέκα ημέρες. Αντίθετα, οι χειριστές του περιπτέρου μπορούν να αποφασίσουν μόνοι τους εάν θέλουν να προσφέρουν το ποτό. Αυτό ισχύει και σε άλλες πόλεις της περιοχής. Στο Kaufungen, για παράδειγμα, παραδοσιακά δεν υπάρχουν παραλλαγές Lumumba. Αντίθετα, εκεί πωλούνται δοκιμασμένα κλασικά, όπως παιδική γροθιά και ζεστό κρασί, όπως πληροφορεί ο Peter Schwarze.

Στο Vellmar, το Lumumba δεν ήταν πρόβλημα ούτως ή άλλως επειδή δεν προσφέρθηκε ποτέ εκεί. Η κατάσταση είναι διαφορετική στο Wolfhagen, όπου η πόλη ρώτησε τους χειριστές περιπτέρων εάν θα ήθελαν να πουλήσουν τη Lumumba. Ένας πωλητής σχεδιάζει να προσφέρει "ζεστό κακάο με σφηνάκι", αλλά χωρίς να χρησιμοποιήσει το όνομα Lumumba. Ο Kai Liebig, ο επικεφαλής της πόλης του Wolfhagen, είναι απρόθυμος να επιβάλει αυστηρές απαιτήσεις και δεν ήθελε να επιβάλει υπερβολικούς περιορισμούς στους χειριστές.

Τι γίνεται με άλλες αγορές;

Η χριστουγεννιάτικη αγορά στο Hofgeismar επίσης δεν έχει λάβει κανένα παράπονο για ποτά Lumumba μέχρι σήμερα. Υπάρχουν πέντε περίπτερα ποτών εδώ που προσφέρουν "σπεσιαλιτέ κακάο" ή "κακάο με ρούμι" - αλλά με διαφορετικά ονόματα. Ακόμη και στη μεσαιωνική χριστουγεννιάτικη αγορά του ζωολογικού κήπου Sababurg, το όνομα Lumumba παραμένει ένα ανεπιθύμητο θέμα. Αν κάποιος είχε την ιδέα να προσφέρει το ποτό, αυτό θα απαγορευόταν αυστηρά.

Η συζήτηση για το όνομα «Λουμούμπα» και οι σχετικές αντιπαραθέσεις δείχνουν για άλλη μια φορά πόσο ευαίσθητα είναι τα ζητήματα που αφορούν την πολιτιστική ταυτότητα και τα ιστορικά πρόσωπα. Η χριστουγεννιάτικη αγορά, που για πολλούς είναι χώρος άνεσης και απόλαυσης, βρίσκεται πλέον ανάμεσα στην παράδοση και τις απαιτήσεις για σεβασμό στη χρήση της γλώσσας.