Suche
Mein Konto
Kontroverzní zákaz Lumumby: Vánoční trhy v regionu reagují klidně!
Vellmar zůstává zákazem Lumumba nedotčen. Kritici vyžadují respekt, zatímco vánoční trhy stále více věnují pozornost jménům.
Kontroverzní zákaz Lumumby: Vánoční trhy v regionu reagují klidně!
Během období hesenských vánočních trhů vyvolává zákaz názvu nápoje „Lumumba“ na pohádkovém vánočním trhu v Kasselu mnoho konverzací. S cílem zasáhnout proti diskriminaci požádala společnost Kassel Marketing GmbH provozovatele stánků, aby nabízeli kakaové nápoje s rumem pod jiným názvem. Marketing města Kassel považuje zákaz za důležitý, aby se vytvořilo respektující prostředí. Nedodržení může mít pro poskytovatele vážné důsledky: v nejhorším případě může varování vést k vyloučení z vánočního trhu. Jak uvádí InFranken, všichni provozovatelé stánků již nová nařízení dodrželi.
Název „Lumumba“ je kontroverzní a vede k vášnivým debatám. Kritici tvrdí, že spojení s Patricem Lumumbou, prvním konžským premiérem, který byl zavražděn v roce 1960, představuje neúctu. Tento názor odmítá Konrad Ruppert, předseda Asociace showmenů Kassel-Göttingen. V názvu nevidí žádnou diskriminaci. Diskuse o názvu není nová: Město Frankfurt vloni doporučilo vyhnout se termínu „Lumumba“, který organizátoři v metropoli Main realizovali i letos.
Reakce z regionu
Reakce na zákaz v Kasselu jsou v okolí velmi rozdílné. Dirk Wuschko z městského marketingu Baunatal zdůrazňuje, že na mikulášském trhu, který začal v pátek a potrvá deset dní, neexistuje žádný zákaz Lumumby. Spíše se provozovatelé stánku mohou sami rozhodnout, zda chtějí nápoj nabízet. To platí i v dalších městech regionu. V Kaufungenu například tradičně neexistují žádné varianty Lumumba; místo toho se tam prodávají osvědčené klasiky jako dětský punč a svařené víno, jak informuje Peter Schwarze.
Ve Vellmaru stejně nebyla Lumumba problém, protože se tam nikdy nenabízela. Jiná situace je ve Wolfhagenu, kde se město zeptalo provozovatelů stánků, zda by Lumumbu nechtěli prodat. Jeden prodejce plánuje nabízet „horké kakao s panákem“, ale bez použití názvu Lumumba. Kai Liebig, hlava města Wolfhagen, se zdráhá klást přísné požadavky a nechtěl provozovatelům zavádět přehnaná omezení.
A co ostatní trhy?
Vánoční trh v Hofgeismaru také dosud nezaznamenal žádnou stížnost na nápoje Lumumba. Je zde pět stánků s nápoji, které nabízejí „kakaové speciality“ nebo „kakao s rumem“ – ovšem pod různými názvy. I na středověkém vánočním trhu v Sababurg Zoo zůstává jméno Lumumba nevítaným tématem. Pokud by někdo přišel s nápadem nabízet nápoj, bylo by to přísně zakázáno.
Diskuse o názvu „Lumumba“ a související kontroverze znovu ukazují, jak citlivé jsou otázky kulturní identity a historických osobností. Vánoční trh, který je pro mnohé místem pohodlí a zábavy, je nyní chycen mezi tradicí a požadavky na uctivé používání jazyka.