Почетен гражданин Hoffmeister над 50 години приятелство с Knaresborough

Почетен гражданин Hoffmeister над 50 години приятелство с Knaresborough

Наскоро в Бебра беше отбелязана много специална годишнина: градът, побратимен с малкия английски град Нерсбъроу, съществува вече 50 години. По повод този тържествен повод се състоя голямо събитие, което включваше музика, речи и порция уиски. Млади таланти като цигуларя Ноел Стокман допълниха празничната атмосфера, като изпълниха европейския химн и други парчета. Гайдарят Райнер Зиланд откри вечерта и създаде подходящата атмосфера.

В речта си кметът Уве Хасъл подчерта оживеното партньорство, докато ръководителят на градския съвет Херберт Бьорнер похвали гостоприемството на жителите на Бебра. Държавният министър Майкъл Рот използва възможността да апелира за защита на демократичните ценности, което беше посрещнато с ентусиазирано „Да!“ от гостите от Нерсборо. беше почетен. Кметът на Knaresborough Кристин Уилоуби също предаде топли поздрави и подчерта значението на приятелството между градовете.

Двигателят на партньорството

Централно лице на това партньорство е Nortrud Hoffmeister, който оформя обмена между Bebra и Knaresborough повече от 40 години. Сега 81-годишният мъж стана първият почетен гражданин на Bebra преди пет години, след като ръководи партньорската асоциация в продължение на 37 години. Hoffmeister дойде в Knaresborough преди 40 години като „бегачка по легло“ и създаде първите си контакти там, които днес насърчават оживено приятелство. Връзката, която започна през 50-те години на миналия век чрез техния учител по английски, се разви през годините с коледни картички и лични посещения.

В изказванията си председателят на партньорската асоциация Knaresborough, Мейвис Клемит, подчерта гордостта от постигнатите постижения и изрази желание за по-голямо участие на по-младото поколение. На членовете на дружеството бяха връчени медали и подаръци в знак на признателност за дългогодишния им принос.

Важна мрежа за международно разбирателство

Значението на побратимяването на градове е различно. В Германия има приблизително 6500 такива връзки, от които над 2200 са само във френски локации. Първото германско-френско партньорство е основано през 1950 г. между Лудвигсбург и Монбелиард. Обикновено тези приятелства служат за насърчаване на международното разбирателство след ужасите на Втората световна война. Въпреки това партньорствата с Англия са по-редки от тези с Франция или Полша.

Нортруд Хофмайстер подчертава важността на обмена в днешния свят. Въпреки известната умора в партньорствата, както беше отбелязано и в Bebra, те все още са важен инструмент за разбирателство между културите. Хофмайстер се оттегли като председател на партньорството през февруари 2025 г., но планира да се върне към по-лични интереси и дейности в бъдеще, докато се наслаждава на плодовете на дългогодишния си труд.

Тържествата в Бебра показват колко живот има в един такъв побратимен град и колко е важно да го поддържаме. Топлите срещи и обмен, които се развиват в продължение на десетилетия, представляват ценен принос към европейското разбирателство. Бебра и Нейрсбъроу – двойка, която наистина може да се види в разнообразния пейзаж на европейските побратимени градове.

Вестник Херсфелд съобщава, че Nortrud Hoffmeister оформя размяната с Knaresborough в продължение на много години. HNA допълва, че юбилеят е отбелязан и с голямо тържество. Deutschland.de осигурява контекст за 6500-те побратимени града, които съществуват в Германия, и подчертава тяхното историческо значение.